La Llorona je latinskoamerická lidová legenda, která existuje po staletí. Jeho původ lze vysledovat až do předkolumbovských časů a od té doby se stal populárním a trvalým příběhem v mnoha hispánských zemích. Přesný původ legendy je nejistý, ale obecně se má za to, že se objevila v Mexiku během koloniální éry. Některé zprávy naznačují, že mýtus mohl pocházet od lidí Nahua, kteří obývali Mexiko před španělským dobytím. Příběh byl od té doby adaptován a předáván generacemi a stal se významnou součástí latinskoamerického folklóru.