V populární kultuře a literatuře v sobě termín „siréna“ často nese pocit nebezpečí a pokušení. Sirény jsou zobrazeny jako svůdné a svůdné ženy, které svým fyzickým vzhledem nebo okouzlujícím hlasem lákají muže do nebezpečných situací. Mohou symbolizovat neodolatelnou přitažlivost, sexuální přitažlivost nebo sílu ženského svádění, které může muže svést z cesty nebo způsobit jejich pád.
V širším smyslu může označení ženy jako sirény naznačovat, že má vlastnosti, jako je krása, půvab a šarm, které mohou ostatní zaujmout a fascinovat. Může to znamenat, že má neodolatelnou přitažlivost, která k ní lidi přitahuje, často romantickým nebo smyslným způsobem. Může však také nést konotace potenciálního nebezpečí, pokušení nebo podvodu, protože sirény v mytologii byly známé svou schopností vést námořníky ke ztroskotání.
Celkově lze říci, že popis ženy jako sirény je obrazný výraz, který vyjadřuje přitažlivost, šarm a potenciální přitažlivost, často s jemnými náznaky nebezpečí nebo pokušení.