Termín „mořská panna“ je odvozen ze staroanglických slov „mere“, což znamená „moře“ a „služka“, což znamená „mladá žena“. Proto spojení těchto slov tvoří termín „mořská panna“, označující bájného mořského tvora s horní částí těla ženy a rybím ocasem.