Tento idiom znamená začít těžkou nebo nepříjemnou situaci, se kterou bude těžké se vypořádat. Často se používá k popisu situace, kdy někdo řekne nebo udělá něco, co způsobuje problémy. Pokud například někdo začne pomlouvat svého spolupracovníka, mohlo by se o něm říci, že „otevřel plechovku s červy“.
Mezi další idiomy, které lze v této souvislosti použít, patří:
* Pandořina skříňka :V řecké mytologii dostala Pandora skříňku a bylo jí řečeno, aby ji neotevírala. Neposlechla a otevřela krabici, čímž vypustila všechna zla světa. Tento idiom se používá k popisu situace, kdy někdo udělá něco, co by neměl, a způsobí to spoustu problémů.
* Rozhýbejte sršní hnízdo :Tento idiom znamená rozzlobit nebo naštvat skupinu lidí. Často se používá k popisu situace, kdy někdo řekne nebo udělá něco, co urazí skupinu lidí. Pokud někdo například udělá rasistický vtip, mohlo by se o něm říci, že „rozvířil sršní hnízdo“.
* Vypusťte kočku z pytle :Tento idiom znamená odhalit tajemství. Často se používá k popisu situace, kdy někdo omylem řekne něco, co neměl. Pokud například někdo řekne svému příteli o večírku s překvapením, mohl by se říci, že „vypustil kočku z pytle“.