„Dark as pitch“ je běžný anglický idiom používaný k popisu něčeho výjimečně tmavého nebo špatně osvětleného. Znamená to úroveň temnoty, která je srovnatelná s čerností smoly – husté, tmavé látky získané destilací černouhelného dehtu nebo dřevěného dehtu. Tato fráze zdůrazňuje nepřítomnost světla a implikuje prostředí naprosté temnoty. Často se používá v literatuře, poezii a každodenní řeči k vytvoření pocitu tajemství, předtuchy nebo skrytosti.