Má se za to, že fráze „dead giveaway“ vznikla na počátku 19. století v souvislosti s koňskými dostihy. "Mrtvý dárek" byl kůň, který byl tak zjevně lepší než ostatní v dostihu, že byl považován za jistého vítěze. Tento termín byl později aplikován na cokoli, co bylo tak zřejmé nebo nápadné, že to nebylo možné přehlédnout nebo přehlédnout.